tad viddhi pranipatena
pariprasnena sevaya
upadeksyanti te jnanam
jnaninas tattva-darshinah
"Just try to learn the truth by approaching a spiritual master. Inquire from him submissively and render service unto him. The self-realized souls can impart knowledge unto you because they have seen the truth."
Tad = that Gyana, viddhi = learn, pranipatena = by falling at the feet, pariprasnena = by enquring and getting answers [question-reply method], sevaya = by serving, tattva = God or Sri Krishna, darshinah = true exposure or understanding, jnanina = intellectuals or Acharyas, te= to you, jnanam = knowledge of atman, upadeksyanti = will teach. First two lines of the sloka tell how a disciple should be and the latter two lines mention the behaviour of Guru. Falling at their feet and serving them, the far sighted Acharyas, happily would resolve all our queries and teach us to gain the knowledge about atman. So this sloka is mentioning the method to get that superior Gyana. Just as Sri Krishna taught the calves to drink in this pond, Acharyas will teach us to get this Gyana. Pranipatyena means we have to fall at the feet of an Acharya. Our feet or legs, hands and head should all be touching the ground and salute the Acharya. Our ego will get suppressed this way. We should fall with the feeling that this Acharya would resolve all our doubts and we have to learn great things from him. Pariprasnena means well asked questions to understand. Here certain formalities have to be observed. Firstly, we should not put our questions standing in front of the Guru. If we do this, there is a possibility that we may think we are equal to him. Asking from behind also is not correct, as the grace of the Acharya will not fall on us. So we have to be in his field of vision. We should also be near to the Guru. We have to put our queries to completely understand. If necessary we have to repeat our questions if, things are not understood in the first reply. But this has to be asked very diplomatically without irritating the Guru. Also we should not leave with the doubts still in our mind. All our doubts have to be got clarified. Even if the Acharya tells a thing we knew, we should learn it with same respect. One may wonder why Sri Krishna is recommending the learning from a third person, when He could as well teach one. Sri Krishna's intention is that great persons and Gyanis should describe about Sri Krishna.
No comments:
Post a Comment