ye tv aksharam anirdesyam
avyaktam paryupasate
sarvatra-gam acintyam ca
kuta-stham acalam dhruvam
sanniyamyendriya-gramam
sarvatra sama-buddhayah
te prapnuvanti mam eva
sarva-bhuta-hite ratah
kleso ’dhikataras tesam
avyaktasakta-cetasam
avyakta hi gatir duhkham
dehavadbhir avapyate
But those who fully worship the unmanifested, that which lies beyond the perception of the senses, the all-pervading, inconceivable, unchanging, fixed and immovable—the impersonal conception of the Absolute Truth—by controlling the various senses and being equally disposed to everyone, such persons, engaged in the welfare of all, at last achieve Me. For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome. To make progress in that discipline is always difficult for those who are mbodied."
Sri Krishna tells Arjuna. Dehavadbhi = associated with a body, ordinary people will not be able to meditate on atman that easily. Ye tu = [those] who are, upasate = meditate on, aksharam = not diminishing, that is atman, anirdesyam = not identifiable [ that is atman can not be identified as we identify various objects], avyaktam = not perceptible [by sense organs], sarvatra-gam = in all bodies [same atman takes various bodies in various births], acintyam = can not be comprehended or understood, kut-stham = common [to all living beings], acalam = not slipping [ that is atman never slips from its characteristic], dhruvam = everlasting, that is body is destroyable while atman is not. Here, every attribute of atman is showing it is different from body. Understanding this is difficult. We normally regard atman and body are same and live; but to know the eminence of atman and meditate on it, is very difficult. How are we to meditate? San-niyamya = controlling, indriya-gramam = all sense organs. To meditate on atman, one has to control organs; but to worship the Lord, this diificulty is not there. With wide open eyes we can appreciate the beauty of the Lord or taste the prasadams or smell the fragrance of the Tulasi on the Lord. Worshiping atman like this is not feasible. Sarvatra = all atman in various bodies, sama-buddhaya = are same knowledge. One wanting to meditate on atman has to regard all atman are same or he must have the same attitude to every creature; because one atman can not be distinguished from another and all are identical in every respect. Sarva-bhuta- hite raha = showing same attitude to every living being, te = such a person [ devoting on atman], prapnuvanti = reach, mam eva = Me [Sri Krishna] alone. We might be puzzled here. After all these persons wanted to experience atman, then how they would reach the Lord? We should note that reaching atman is most supreme, like reaching the Lord. The Gyana, atman gets on reaching the Lord, is also obtainable in reaching one's own atman. Thus in Gyana, atman is equal to the Lord. Despite its eminence, the Lord tells Arjuna that the experience will not be sweet [like being with the Lord] and it is impossible [for ordinary persons] to reach that status. Klesam = the sufferings [in reaching one's own atman] are, adhikatara = much more [than in reaching the Lord]. Why so? Because, they are meditating on asakta - cetasam = involved mind in, avyakta = unperceptible [atman, not felt by sense organs]. Dehavadbhi = associated with body, Avyakta = atman, gati = as destination or goal is, hi dukham = also sorrowful, avapyate = in reaching. Uderstanding that atman is different from body and concentarting on an abstract atman, which has no form or which can not be percieved by senses, is very difficult to meditae upon. Therefore, this person, practicing atma upasana, attains moksham very late and with difficulty. On the contrary, by worshiping the Lord, He is reached very easily. This has been demonstrated by Prahalada. We will now move to other sannidhis.
No comments:
Post a Comment