
VENNAI THAZHI KRISHNAN [note the butter smeared all over]
Adiyen is merely translating the lecture on Srimad Bhagawat Geeta by Sri U.Ve. Velukudi Krishnan that is being telecast on TV.

SRI VIDYA RAJAGOPLASWAMYbahunam janmanam ante
jnanavan mam prapadyate
vasudevah sarvam iti
sa mahatma su-durlabhah
"After many births and deaths, he who is actually in knowledge surrenders unto Me, knowing Me to be the cause of all causes and all that is. Such a great soul is very rare."
He calls that type of a devotee as Mahatma, and is so difficult to find. There are many ardent devotees, but to find a devotee among them, who considers Sri Krishna is his life, breath and everything, is very rare. When planning from where this sloka could be explained, it became obvious that it should be from a kshetram of Sri Vasudeva and so we have come to this place, famous for its vast lake like pushkarini. It is Mannargudi. The Lord here is Sri ParaVasudeva and also called Sri SriVidya Rajagopalan. In this pond, all sacred rivers' and ponds' waters are available. It is called Haridra Nadhi [Haridra river], though it is a very vast pond. In the centre of Haridra nadhi is a sannidhi of Sri Gopala. On the various banks of this pond, are the sannidhis of Sri Srinivasa, Sri Rama and Anjanea. Long ago, one could travel by boat to reach the sannidhi at the centre. Haridra nadhi and the Lord are closely connected. Haridra means turmeric [Tamil - Manjal]. Though the pond looks greenish blue, why it is called haridra nadhi? When Sri Krishna took avatar, it was His habit to bathe in this with gopikas and play. The Lord used to gargle this water, and that sanctified this water. Like Sri Andal praised Yamuna as thooya peru neer [sacred great water]. While bathing Sri Krishna and the gopikas used to cleanse their bodies with turmeric and also sprinkle turmeric powder on each other. Thus this was called Haridra nadhi. Sri Krishna as a Child used to like competition and He liked more to win in those competitions by hook or crook! Flouting rules was a delight to Him. Once there was a competition as to who appeared first after a bath in Haridra nadhi and comes fully dressed with all ornaments in proper place. Sri Krishna and the gopikas plunged into the pond and started the competition. Everyone came up ashore and started picking up their respective dresses and wearing them. Ornaments were all collected and each started wearing them also properly. One gopika was very quick and she had almost completed all and about to wear the ear rings and finish as first. Sri Krishna would not allow that girl to come first, and so He took one of her ear rings [in Tamil thodu] and wore it on His ear. Males have a different type of ear rings and they are called in Tamil kundalam. The girl could not find her one thodu and so she could not complete and was not declared winner. Sri Krishna, on the other hand, however, had His regular kundalam on one ear and a thodu on the other. Seeing this all gopikas cheered Him and declared Him as the winner. Beacause even this type of different rings on different ears gave the Lord a new look!! This is how Sri Rajagopala graces here. Yet another story also is there. Yasoda was in the family way and Nandagopa and Yasoda were discussing what child is going to be born. Yasoda felt a son would be born, while Nandagopa thought a daughter would be born. Were they to make and keep ready ornaments for a male child or for a female child? They decided to have both made ready. Later, Sri Krishna appered as their Child. While decorating the Child, Yasoda picked up the ornaments for a male child. But she felt that Nandagopa, perhaps, wanted to see a daughter and so to please him, she took some ornaments for female child. Thus on one ear the Lord was decorated with a kundalam and on the other a thodu! Samudrika lakshanam, which details the requirements for a beautiful girl or a handsome boy, suggests that for a male to look handsome, he should have slightly female face. [the converse, females having slightly male face will be disastrous!]. Sri Krishna perfectly fitted in this and so both kundalam and thodu multiplied His charm. For the Gopikas, Nandagopa, Yasoda, Vasudeva and Devaki, Sri Krishna was everything; but it is so difficult to come across one such. Ignorant of Vedas and Shastras and living with daily eating and sleeping -such people are in Millions. Some among them know God, but have no interest. Out of these a few try to search atman and want to experience it. Further rare among them, are devotees who want to be associated with God only. Now, the devotees, who consider everything in life is Sri Vasudeva only, are the rarest among rare. Gyanavan = person fully matured in Gyana [ Bhakti], bahunam janma = in many births [having practiced this bhakti], ante = finally, vaasudeva sarvam = [the gyana of] everything is Sri Krishna only, prabadyate = reach, mam = Me [Sri Krishna]. Iti sa mahatma = Such a great soul, su-durlabha = is very, very difficult[ to find]. Such persons are there, but it is exceptionally difficult to locate them. Nammalwar, Perialwar, Sri Andal, Prahalada are all in this category. Alwar says in a pasuram on Thirukkolur [ birth place of Madurakavi Alwar, near Alwar Thirunagari], that Sri Krishna is unnum soru [eating food], parugum neer [drinking water], thinnum vetrilai [chewing betel leaves]. Water is essential or Dharakam, to live; food is necessay for nourishment [ poshakam ]; and chewing betel [pan], is luxury [bhogyam]. For Alwar all are Sri Krishna.
udarah sarva evaite
jnani tv atmaiva me matam
asthitah sa hi yuktatma
mam evanuttamam gatim
"All these devotees are undoubtedly magnanimous souls, but he who is situated in knowledge of Me I consider to be just like My own soul. Being engaged in My transcendental service, he wants to attain only Me, the highest and most perfect goal."
When we worship the Lord and Sri Thayar, here, how can we ask for any material wealth, when He is available? This is what is explained in this sloka. We are listening to today's [3rd April 2008] lecture from the sannidhi of Sri Govindaraja, in Therazhundur. As told earlier, both the sannidhis of Sri Ranganatha andSri Govindaraja are outside the sannidhi of Sri Gosakha. Around this sannidhi we can see a number of ponds. Alwar praises the multiple ponds and green fields spread out in this Kshetram.
Sarva evaita =all these [four types of devotees mentioned in sloka 16] are , udhara = generous or magnanimous. We may have a doubt here. How can Sri Krishna call all these devotees are generous? After all two types are devoted to him to gain material benefits only. So, how can they be magnanimous? The Lord feels that at least for material gain sake, they have come to Him, stretching their hands, instead of going to all sorts of other persons and gods. The Lord is praised because He is able to shower on them bountiful. But, is it not bad to ask the Lord for such trivial things? For the starter or in the initial o phase of devotion, such requests are not bad. In fact, all have to run the family and live comfortably. So, there is no harm in requesting the Lord for these. But, we should neither be greedy nor stop with asking only material wealth. We should slowly advance and reach the stage of Gyani. The Lord is happy that for some reason we approach Him for favours. In fact, these material benefits become a catalyst or encouragement to approach Him for higher things in life. Though, all these persons are generous ones, me matham = My [Sri Krishna's] opinion or policy is, jnani tu atmaiva = Gyani [most superior devotee] is [Sri Krishna's] Soul. This is a bit difficult to accept. All scriptures, puranas, Alwars and Acharyas have been telling that the Lord is our soul and never they have mentioned that the best of devotees is His soul. But, we have to accept these words as they have come from His mouth. Our intelligence says He is our atman; but the Lord's opinion is, a Bhakta is His atman - says Swami Azhagiya Manavala Perumal Nayanar. In his Tatparya Chandrika, Swami Vedanta Desika enquires into this and poses a question, how this policy opposed to Vedas, has been told by the Lord? Answer is, that for the moment we have to keep aside all Vedas' pronouncements and we are listening to the Lord and have to accept what He says. Gyani always thinks of Him. Yuktatma = he [Gyani] wants to be always with [Sri Krishna]. He can not tolerate a moment of separation, like many Alwars. Bhakta sees Him in everything and everywhere. They are so mad after the Lord that they send insects and birds as messengers and convey their plight of separation. Similarly, the Lord also can not think of separation from Mahatmas. Mam eva = I [Sri Krishna] alone, anuttamam gathim = nothing more is to be attained. He does not want anything else. Like the Cow and Calf, in this Kshetram, attaching themselves to the Lord and dependent only on Him, for all needs, we should also develop our Bhakti in Him. With a heavy heart, we will now take leave of the Lord here and move on to the next Kshetram.

tesam jnani nitya-yukta
eka-bhaktir visisyate
priyo hi jnanino ’tyartham
aham sa ca mama priyah
"Of these, the one who is in full knowledge and who is always engaged in pure devotional service is the best. For I am very dear to him, and he is dear to Me."
Tesham = among them [ the four classes of devotees mentioned in previous sloka], jnani = the person who seeks only association with the Lord, nitya yukta = always wanting to be with [Sri Krishna], eka bhakti = with the singular objective or devotion only in Sri Krishna, visisyate = is the best [of all the four types]. Jnanaina = to this devotee or Gyani, aham = I [Sri Krishna], atyartham = most, priyam hi = loved. Ca mama = to Me [Sri Krishna] also, priya = [he is ] loved. We should see the subtle difference. For Gyani, the Lord is the most loved, while for the Lord, Gyani is a loved one. The Lord places Himself slightly inferior to the Gyani, in love. He feels that He is not able to reciprocate the love in the same degree. For Gyani, the Lord is the single entity to be loved. But the Lord has multiples of devotees. In reality, though, we can never equal the love and care of the Lord for us, but here, the Lord praises the devotee wanting Him alone, as the greatest. If devotees like the Alwar could think of sending insects as emissaries, we can judge the devotion they had for the Lord. Other types of devotees might forget the Lord after they got the material happiness or the atmanubhavam; this Gyani, on the contrary, is constantly devoted to Him. Bhaktas like these approach the Lord to cure them of the disease of samsaram, as a patient would go to a doctor. But after the treatment, a Gyani, wants to remain always with Him. For the other three types of devotees, their objective is different from the means. Whereas for Gyani, objective and means are the same. He is phalam and phalapradhayina.