Saturday, August 4, 2007

BG3.17

Today [3rd Aug, 2007] we are in the sannidhi of Sri Dhanvantari Perumal situated on the banks of Chandra Pushkarini on the way to Sri Thayar sannidhi, in Srirangam. Sri Dhanvantari is an avatar of Sri Narayana. He bears on the upper two arms the usual Discus and Conch and in the lower arms He carries Amrutha Kalash [Nectar pot] and a leech. Sri Narayana is our doctor and so He took this avatar to cure all our ills. When the milky ocean was churned to get Amrut, along with Uchairavas, the horse, Eiravatam, the Elephant and Sri Mahalakshmi. Sri Dhanvantari came out with Amrut Kalash. The leech in olden days was used by surgeons to suck out bad blood. He is the personal physician for Sri Ranganatha and every day dry ginger [sukku] and other medical materials are sent to Sri Ranganatha sannidhi. From here we will see the 17th sloka:

yas tv atma-ratir eva syad
atma-trptas ca manavah
atmany eva ca santustas
tasya karyam na vidyate

"But for one who takes pleasure in the self, whose human life is one of self-realization, and who is satisfied in the self only, fully satiated—for him there is no duty."

Tasya karyam na vidyate= He does not need to do anything. From 10th to 16th sloka the activities we are to do were all listed. We are to perform yagna, we have to keep the life cycle rotating, everyone has a role and that has to be done properly and if not done such persons' lives are in vain. Now He says some are not to do anything. There is no contradiction to what Sri Krishna told till now and in the three slokas starting from the present one. He lists who all are not needed to do any karma. Earlier He told that those who are in the initial stages of Karma yoga and who desire to visualize atman are to perform yagna and keep the cycle rotating. But here the person who has already had atman sakshatkaram, he is not expected to do all these karma, like deva pooja. Ya= the one, manava =person, atma rati reva = desirous in visualizing atman, atma trptas= satisfied with such pleasure in atman, atman eva santhusta= derives happiness with atman. There are three things told: desire, satisfaction and happiness. These are explained by Swami Vedanta Desika in his Tatparya Chandrika made on the teachings of Swami Ramanuja. Three things are there: dharakam, poshakam and bhogyam. Dharakam is necessary to retain life in the body, like water. Poshakam is nourishment to body for growth, like food. Bhogyam is just for the tasting pleasure, like betel leaves used for chewing. The five sensual feelings are dharakam. Varieties of eating are poshakam. So the essential is in the five senses. Where we get satisfied by eating or dressing is poshakam. When we want to avoid summer by going to hill resorts are in the bhogyam category. The first one is desire. Poshakam is satisfaction and the third bhogyam is happiness or pleasure. A person who has had atman darshan, does not desire another, nor needs another to get satisfied and finally finds pleasure in atman darshan itself and does not need any other. The person who has all these three states, is not expected to do any yagna or devapooja.

2 comments:

G.Sampath said...

5-8-2007
Swamin Saranathan
I thought of addressing U as TGN , but after glancing your work here I feel , U are too modust in accepting openly your skills in presentation in these areas. Hence the adjective 'Swamin' .U have done a great job and Hearty Congratulations. U had taken lots of pain to make references to various sites to get the relevant pictures as well.
I can very well appreciate how difficult it is to translate in English from the Upanyasam , for , I am also involved in writing articles in Nrisimhapriya in English and Tamil.
Keep up your useful good work and would suggest your reflecting these in some of the Srivaishnavite sites to cover wider younger audience .This is another type of service one can do to Lord Krishna for His 'Muhollasan" .
God speed.
yours adiyen Ramanuja dasan - G.Sampath.

TG Saranathan said...

Sir, while I thank you immensely for the words of encouragement, I am totally embarrassed to be addressed Swamin and therefore I plead that kindly address me as usual in the past. I am also bit shaky to accept all the praises showered on me as I am ignorant of the philosophy, Gita and my English is not at all that refined. We should all thank Sri Velukkudi Swamy for the eloquent way he explains the Gita on the lines of our Acharyas and Microsoft word which takes care of the mistakes I commit in spelling and grammar. My contribution is almost nil. However I take your words as tonic for continuing the work I have undertaken.
Incidentally, your writings are original and are based on proper learning of the works from great scholars like Sri Velukkudi Swamy. I have not attended such intense and continuous listening to write original thoughts.
once again I thank you and others for the words of stimulation.
Adiyen, saranathan.